Scientific - English - Finnish Cetacean Dictionary
Tieteellinen- englanti-suomi valassanakirja

Veli-Risto Cajander, Tiu Similä:
Suurvalaat ja delfiinit, 1987

MYSTICETI

BALEEN WHALES

HETULAVALAAT

BALAENIDAE

RIGHT WHALES
SILOVALAAT(sileät valaat)
Eubalaena glacialis
Great Right Whale
mustavalas
Eubalaena australis
Southern Right Whale
mustavalas
Eubalaena japonica
Right Whale
ehkä alalaji ks. edellä
B. mysticetus
Bowhead Whale
grönlanninvalas
Caperea marginata
Pygmy Right Whale
kääpiövalas

ESCHRICHTIDAE


HARMAAVALAAT
Eschrichtius robustus
Grey Whale
harmaavalas

BALAENOPTERIDAE

RORQUAL WHALES
UURTEISVALAAT
Balaenoptera physalus
Fin Whale
sillivalas
B. musculus
Blue Whale
sinivalas
B. acutorostrata
Piked Whale, Minke Whale
lahtivalas
B. borealis
Sei Whale
seitivalas
B. edeni
Tropical Whale, (Bryde's W.)
tropiikinvalas (brydenvalas)
Megaptera novaeangliae
Humpback Whale
ryhävalas

ODONTOCETI


TOOTHED WHALES


HAMMASVALAAT


ZIPHIIDAE

BEAKED WHALES
NOKKAVALAAT
Tasmacetus shepherdi
Tasman Whale (Shepherd's W.)
tasmanianvalas
Berardius bairdii
Northern Fourtooth Whale
pohjoisennelihammasvalas
B. arnuxii
Southern Fourtooth Whale
etelännelihammasvalas
Ziphius cavirostris
Goosebeak Whale (Cuvier's W.)
hanhennokkavalas (cuvierinvalas)
Hyperoodon ampullatus
Northern Bottlenose Whale
pohjoisenpullokuonovalas
H. planifrons
Southern Bottlenose Whale
etelänpullokuonovalas
Indopacetus pacificus
Indopacific Beaked Whale
tropiikinnokkavalas
Mesoplodon hectori
Skew Beaked Whale
vinonokkavalas
M. mirus
Wonderful Beaked Whale
mustatäplänokkavalas
M. europaeus
Gulf Stream Beaked Whale
golfinnokkavalas
M. carlhubbsi
Arch Beaked Whale
kaarinokkavalas
M. ginkgodens
Japanese Beaked Whale
valkopilkkunokkavalas
M. grayi
Scamperdown Beaked Whale
suippokuononokkavalas
M. stejnegri
Bering Sea Beaked Whale
beringinmerennokkavalas
M. bowdoini
Splaytooth Beaked Whale
viistohammasnokkavalas
M. densirostris
Dense Beaked Whale
isoleukanokkavalas
M. bidens
North Sea Beaked Whale
pohjoisatlantinnokkavalas
(kaksihammasvalas)
M. layardii
Straptooth Beaked Whale
kuonokoppanokkavalas

PLATANISTIDAE

RIVER DOLPHINS
JOKIDELFIINIT
Platanista gangetica
Ganges River Dolphin (Susu)
gangesindelfiini (gangesin susu)
P. minor
Indus River Dolphin (Indus Susu)
induksendelfiini (induksen susu)
Lipotes vexillifer
Yangtse River Dolphin (Bai ji)
kiinanjokidelfiini (Baiji)
Inia geoffrensis
Amazon River Dolphin (Inia)
amazonindelfiini eli inia (Boutu)
Pontoporia blainvillei
La Plata River Dolphin (Fransiscana)
laplatandelfiini

MONODONTIDAE


SARVIVALAAT
Monodon monoceros
Unicorn Whale (Narwhal)
sarvivalas
Delphinapterus leucas
White Whale (Beluga)
maitovalas 1. beluga

PHYSETERIDAE

SPERM WHALES
KASKELOTIT
Physeter macrocephalus
Great Sperm Whale
kaskelotti
Kogia breviceps
Pygmy Sperm Whale
pikkukaskelotti
K. simus
Dwarf Sperm Whale
kääpiökaskelotti

STENIDAE

COASTAL DOLPHINS
SUIPPOKUONODELFIINIT
Steno bradanensis
Roughttooth Dolphin
rosohammasdelfiini
Sousa chinensis
Indopacific Humpback Dolphin
(Chinese White Dolphin)
intiankyttyrädelfiini (valkodelfiini)
S. teuszil
Atlantic Humpback Dolphin
(Cameroon Dolphin)
afrikankyttyrädelfiini
Sotalia fluviatilis
Estuarine Dolphin (Tucuxi)
rannikkodelfiini (amazoninvalkodelfiini)

PHOCOENIDAE

PORPOISES
PYÖRIÄISET
Phocoena phocoena
Common Porpoise (Harbour P.)
pyöriäinen
P. spinipinnis
Black Porpoise
mustapyöriäinen
P. dioptrica
Spectacled Porpoise
silmälasipyöriäinen
P. sinus
Gulf Porpoise (Cochito)
kalifornianpyöriäinen
Neophocaena phocaenoides
Finless Porpoise
rosopyöriäinen
Phocoenoides dalli
Spray Porpoise (Dall's P.)
suihkupyöriäinen

GLOBICEPHALIDAE

KILLER and PILOT WHALES
PALLOPÄÄVALAAT
Globicephala melaena
Longfin Pilot Whale
pitkäeväpallopää (pallopäävalas)
G. macrorhynchus
Shortfin Pilot Whale
lyhyteväpallopää
Orcinus orca
Great Killer Whale (Orca)
miekkavalas
Pseudorca crassidens
False Killer Whale
pikkumiekkavalas
Feresa attenuata
Pygmy Killer Whale
kääpiömiekkavalas
Peponocephala electra
Melonhead Whale
melonipäävalas

DELPHINIDAE


DELFIINIT
Lagenorhynchus albirostris
Whitebeak Dolphin
valkokuonodelfiini
L. acutus
Atlantic Whiteside Dolphin
valkokuvedelfiini
L. obliquidens
Pacific Whiteside Dolphin
juovadelfiini
L. obscurus
Dusky Dolphin
mustadelfiini
L. cruciger
Hourglass Dolphin
tiimalasidelfiini
L. australis
Blackchin Dolphin
mustaposkidelfiini
Lagenodelphis hosei
Shortsnout Dolphin
lyhytkuonodelfiini
Lissodelphis peronii
Southern Rightwhale Dolphin
etelänvalasdelfiini
L. borealis
Northern Rightwhale Dolphin
pohjoisenvalasdelfiini
Cephallorhynchus commersonii
Piebald Dolphin (Commerson's D.)
kirjodelfiini
C. eutropia
Chilean Dolphin (Black D.)
chilendelfiini
C. heavisidii
Benguela Dolphin
benguelandelfiini
C. hectori
New Zealand Dolphin
uudenseelannindelfiini
Grampus griseus
Grey Dolphin (Risso's D.)
harmaadelfiini (rissondelfiini)
Orcaella brevirostris
Snubfin Dolphin
iravadindelfiini
Stenella longirostris
Spinner Dolphin
pitkäkuonodelfiini
S. clymene
Helmet Dolphin
kypärädelfiini
S. coeruloalba
Striped Dolphin
raitadelfiini
S. attenuata
Bridled Dolphin (Cuvier's D.)
ohjasdelfiini (hoikkadelfiini)
S. plagiodon
Spotted Dolphin
täplädelfiini
Delphinus delphis
Common Dolphin
delfiini (juoksiainen)
Tursiops truncatus
Bottlenose Dolphin
pullokuonodelfiini (pullonokkadelfiini)


Back to the Cetacean Encyclopaedia
Back to the Whale-Watching-Web
Whale-Watching Web:
Editors